Langues
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.044 USD |
|
|
|
|
|
|
Années d'expérience: 5 |
Services offerts: Traduction / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.037 USD |
|
|
|
|
|
|
Années d'expérience: 5 |
Services offerts: Traduction / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.066 USD |
|
|
|
|
|
|
Années d'expérience: 7 |
Services offerts: Traduction / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.066 USD |
|
|
|
|
|
|
Années d'expérience: 7 |
Services offerts: Traduction / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.066 USD |
|
|
|
|
|
|
Années d'expérience: 7 |
Services offerts: Traduction / Recruitment
| Prix classiques (USD/mot du texte source) |
| Traduction: |
0.066 USD |
|
|
|
|
|
|
Années d'expérience: 7 |
Services offerts: Traduction / Recruitment
Domaine d'expertiseRèglementation bancaire et financière • Affaires/Commerce (général) • Finance/Economie (général) • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Ordinateurs (général) • Localisation (programmes/sites Internet) • Marketing/Etude de marché/Vente • Voyage et Tourisme • Droit et règlementations (général) • PublicitéAutres domaines de travail: Imprimerie et Edition • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Journalisme • Education et pédagogie • Jeu et paris/Jeux videos • Histoire • Cinéma/Film/TV/Drames • Programme informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Comptabilité et Audit • Linguistique • Litérature/Poésie • Média/Multimédia • Immobilier • Relations Publiques • Réglementation des contrats • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Réglementation: impôts, taxes, droits de douane • Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Développement International/Coopération • SAP • Argot • Gouvernements/Politique • Télécommunications • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Transport/Transport terrestre/Navigation • Assurance • Union Européenne • Gestion • Ressources humaines
About meI offer services in translating into Russian and Belarusian. I come from the Republic of Belarus where Russian and Belarusian are official languages. I am a Russian and Belarusian (bilingual) native speaker). MY TRANSLATION SAMPLES:
http://www.proz.com/pro/76899?show_mode=portfolio MY PROZ.COM PROFILE:
http://www.proz.com/profile/76899 E-MAIL:
vital-stan@mail.by INSTANT MESSAGING:
 ICQ: 270066915
Skype: vit.stan 
MSN: vital_stan@hotmail.com Education2000, graduated the Minsk State Linguistic University. Experience - June 2006 "American Translation Services", USA (English - Russian)
- May 2006 "BECKER-Antriebe GmbH", Germany (German - Russian)
- March 2006 "Palex Languages & Software", Russia (German - Belarusian), Technikkom - Michele Regina, Germany (German - Russian), ORBIS Sprachdienste, Germany (Polish, English - Russian), "Tlumach", Ukraine (Polish - Russian)
- February 2006 "Lingva-By" (Belarus), English - Belarusian, "Filolog.pl" (Poland), Polish - Russian
- January 2006 "Native Speakers" and "Prima Vista" agencies (Russia), German - Russian
- Since 2006 "Filolog.pl", "Emuna", "LOQUAX.PL", "Topex" (Poland): Polish - Russian/Belarusian
- December 2005: Co-operation with BalticVIP (Latvia), English-Russian
- Since November 2005: Co-operation with NativeTranslations (Austria), German-Russian
- October 2005: "French Property, Services and Information Ltd." (France), English-Russian; Convera Translation Project (USA), English-Russian ; TransEvolution Ltd. (UK), English-Russian
- September 2005: Translations for Via Servis (Austria), German-Russian
- July 2005: Co-operation with Global Listing agency (English to Russian), Translators' and Pedagogues' Association (Russia).
- May 2005: Co-operation with www.translations.lv (English into Belarusian)
- April 2005 : Co-operation with "English to Russian" agency
- February 2005 - present: Co-operation with "Deutsch Trans" agency (St.Petersburg), German translations
- February - March 2005: Translating for the Joint-stock savings bank "BELARUSBANK" (German, English, Polish)
- January 2005 - present: SVV INTERNATIONAL AGENCY (Russia), German translations
- September 2004 Co-operation with translation agency "MARK BUSINESS TRANSLATIONS" (Russia), English, German, Polish; European-Translation-Service (Austria)
- August 2004 - present Co-operation with "KORUS Consulting" company, Russia (translation from English and Polish into Russian)
- July 2004 - present Co-operation with translation agencies "Moment Translate", "Lingva-city"
- Juny 2004 - present Freelancer at the "Professsional Translators' and Interpreters' Guild"
- March 2004 - present Freelancer at the "Kosmos", "Vytoki-Lux" and "Juventus Translations" translation agencies
- January 2004 - present Freelancer at the "Govorun" translation agency
- July 2003 - present Freelancer at the "Mackfields"
- November 2003 - December 2003 Translator-referent at the Foreign enterprise "Belflexofarb"
- July 2003 - November 2003 Travel agency. Phone conversations, fax and e-mail correspondence
- October 2002 - October 2003 Proofreader at the "Vysheyshaya Shkola" publisher's house
- Since 2002 recurring translations from Polish
- February 2000 - October 2002 Freelance translations - private orders
- March 1999 - February 2000 Translating movies from English into Belarusian
Experience of translating nonfiction literature and videogame contents from German.
Mes logicielsPassolo / TRADOS / Transit / Wordfast
Opinions
Vitali's translations is efficient and professional. He even gave advice on the translation language and i am very impressed with his knowledge. Definately Recommand!!
Reussir 2007-10-23
aucune évaluation
GlobTra member since: 2007-10-23
szybko sprawnie OK
Vitali was helpful and obliging from day one. His explanations of problems are clear and concise and easy to follow. He goes the extra mile to please and his translation work is superb. I fully recommend him to you.
leon James / Leosand holiday English  holidayenglish@leosand.com 2007-02-27
|
Polonais 
Biélorusse (Langue maternelle)